อาจมีบางคนที่เคยสงสัย (เจ้าของบล็อกเองนี่แหละ) ว่าหนังที่เราโหลดมาดูมันเป็น Dvdrip Xvid หรือ Divx (.avi)

แล้วซับมันแยกมา หรือซับกับไฟล์หนังเรื่องนั้นๆมันได้มาจากคนละที่

ปกติเราก็เปิดไฟล์ avi แล้วก็เปิดไฟลซับ srt หรือ sub หรือไฟล์นามสกุลอะไรก็แล้วแต่คู่กันไป

แต่เอ๊ะ??? ถ้าเราอยากจะฝังซับลงไปเลยล่ะ เผื่อดูครั้งหน้าจะได้ไม่ต้องเปิดแยกคนละทีอีก

ต่อไปนี้คือวิธีที่เจ้าของบล็อกใช้เพราะเห็นว่าสะดวกดี

(เพราะลองมาหลายโปรแกรมแล้วซับกับเสียงมันไม่ตรงกัน)

 

ก่อนอื่นสิ่งที่ต้องใช้ในการทำครั้งนี้

1. ไฟล์หนังเรื่องที่ต้องการ ในที่นี้จะใช้เรื่อง High School Musical

2. ไฟล์ซับของหนังเรื่องนั้น ใช้ไฟล์ .srt (เปิดดูก่อนนะว่าภาพกับเสียงมันซิงค์กัน)

3. โปรแกรม Virtualdub

4. K-Lite Codec Pack

5. เวลาและอารมณ์ (ถ้าไม่มี 2 อย่างนี้ก็ทำอะไรไม่สำเร็จหรอกนะ)

 

ขั้นตอนในการทำ

1. แตกไฟล์โปรแกรมออกแล้ววางไว้ที่ไหนก็ได้ที่จะสามารถใช้ได้สะดวก อาจทำ Shortcut ไว้หน้า Desktop ด้วยก็ได้ (โปรแกรมนี้ใช้ได้เลยนะคะ ไม่ต้องลงโปรแกรม โดยดับเบิ้ลคลิกที่ไฟล์ Virtualdub.exe)

2. เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมาแล้ว ให้เข้าที่เมนู File > Open Video File > แล้วเลือกไฟล์ที่เราต้องการ > กด Open

ตัวอย่างตามรูป

 

 

3. พอเปิดไฟล์ที่ต้องการก็จะได้ช่องดำๆมืดๆ 2 ช่อง แบบนี้ (เส้นแบ่งตรงกลางเลื่อนไปเลื่อนมาได้นะคะ)

 

 

4. ไปที่เมนู Video > Filter > Add > Load (ตามรูป)

 

5. จะมีวินโดว์เปิดขึ้นมาให้เลือกไฟล์ก็เข้าไปที่ C:/Program Files/K-Lite Codec Pack/Filter ถึงตรงนี้จะเห็นว่ามีโฟลเดอร์อยู่อันเดียวคือ  Haali ให้เข้าไปปรับตรง File Type (ที่โชว์ว่า Virtualdub Filter .vdf) ให้เปลี่ยนเป็น Windows Dynami-Link Library (.dll) ก็จะเห็นไฟล์เพิ่มขึ้นมาตามรูป

ใครไม่เหมือนในรูปอาจเป็นเพราะวินโดว์คนละเวอร์ชั่นนะคะ

เมื่อมีไฟล์โชว์ขึ้นมาแล้วให้เลือก vsfilter.dll กด Open

 

6.  ย้อนมาหน้า Add Filter เลื่อนๆลงไปหา TextSub คลิกแล้วกด OK

 

7. พอมีวินโดว์เด้งขึ้นมาให้เลือกไฟล์ซับที่ต้องการ กด Open กลับมาที่หน้า Filter จะโชว์ไฟล์ซับที่เลือกเมื่อกี้ ติ๊กถูกหน้าไฟล์ กด OK

 

8. ถ้าใครต้องการจะบีบไฟล์ให้เล็กลง ให้ไปที่เมนู Video > Compression > Xvid MPEG-4 > Configure แล้วปรับค่า Bitrate ตามต้องการแล้วก็ OK ออกมาให้หมด

 

 

9. ขั้นตอนสุดท้ายเซฟไฟล์ กดเมนู File เลือก Save as avi เลือกที่เก็บไฟล์ ตั้งชื่อไฟล์ แล้วรอ (จะมีป๊อบอัพเล็กๆขึ้นมา อย่าไปปิดมันจนกว่าจะเสร็จนะคะ

รอจนกว่าโปรแกรมจะจัดการเสร็จก็เรียบร้อยค่ะ

 

จบแล้ว...

Comment

Comment:

Tweet

ฝั่งได้เป็นปกติมาตลอดค่ะ
แต่อยู่ๆมันขึ้น
statsfile not found
Cannot start video compression
the operation is not supported
(error code -1)
แก้ยังไงค่ะ

#13 By โอ๋ (171.98.99.88) on 2013-07-15 15:38

How to...ฝังซับลงบนไฟล์ .avi โดยใช้โปรแกรม Virtualdub - http://maipk1986.exteen.com/20100504/how-to-avi-virtualdub

#12 By โอ๋ (171.98.99.88) on 2013-07-15 15:36

โปรแกรมนี้ใส่โลโก้ได้ไหมคะ

#11 By ying (103.7.57.18|203.170.220.30) on 2012-08-24 14:06

ง่ายๆครับ ถ้าซับแยก srt ใช้ handbrake แปลงแล้วจะฝังซํบให้เองเลยครับ(For Mac ก้มี)

แต่ปัญหาที่ผมเจออยู่ตอนนี้คือซับแยกที่เปนไฟล์คู่ .idx + .sub จะMergeฝังซับทำไงครับ

#10 By arm (125.27.221.114) on 2011-11-19 07:45

ขอบคุณมากนะคะ หาหนังญี่ปุ่นดูแล้วดูไม่รู้เรื่องเลย ขอบคุณจริงๆค่ะ

#9 By seaukunnofiction on 2011-08-24 00:03

ขอบคุณมากๆopen-mounthed smile

#8 By sasakon (223.207.208.55) on 2011-07-03 20:04

ขอบคุณมากๆเลย ผมศึกษาหาวิธีทำมาตั้งนาน ในที่สุดก็ทำได้ ดีใจมากๆเลย ขอบคุณครับ

#7 By -Ex4ever- (180.183.191.94) on 2011-05-05 10:15

ขอบคุณมากค่า ! สอนระเอียด ทำได้เลย ขอบคุณมาก ๆ อีกรอบ อิอิ

*^^*

#6 By B u z Z on 2011-04-09 03:59

ขอบคุณครับ

ได้วิธีบีบอัดไฟล์จากโปรแกรมนี้ละ ตอนแรกไฟล์ใหญ่มาก confused smile

#5 By Anuwats (182.53.209.238) on 2011-02-25 12:56

เราทำไม่ได้อ่ะ

มันกินเนื้อที่เป็น 20-30 GB เลย เวลาที่ถึงขั้นตอนสุดท้ายที่ให้รออ่ะ ทำไงดีสอนหน่ยจ๊ะ
>< ขอบคุนล่วงหน้าน๊าconfused smile

#4 By belz (223.207.41.243) on 2010-10-07 23:05

@ K. The_Priefy ขอบคุณมากนะคะ เราดูทีเดียว 3 ภาครวดเลยอ่ะ (อย่างเมามันส์)
@ K. b-padung Studio ขอบคุณมากค่ะ

#3 By ♡ » Maipk « ♡ on 2010-05-04 11:34

ชอบดู HSM เหมือนกันเลย
ปล.ดีๆอย่างนี้ต้องแปะดาวHot!
ปล2.ตั้งแต่ดูหนังในคอมมา ไม่เคบรู้วิธีใส่ซับและไม่เคยโหลดซับ sad smile

#2 By -The_Priefy- on 2010-05-04 11:24

Hot!

#1 By b-padung Studio on 2010-05-04 11:15